La carpeta "WhatsApp Video" de Whatsapp no es visible desde mi PC

Ajustes -> Aplicaciones -> toca los 3 puntos verticales en la parte superior derecha -> Mostrar sistema -> desplázate hacia abajo hasta Almacenamiento de medios y tócalo -> toca Almacenamiento -> toca Borrar datos y toca Borrar caché.

Luego haz un reinicio completo de tu Nexus. Después de que se encienda, espera unos minutos antes de conectarlo a tu PC para permitir que el sistema de archivos se vuelva a indexar.

por favor intenta esto: - La ruta de Whastapp ha cambiado, ahora es Android -> media -> com.whatsapp -> whatsapp

¡Encontré el problema! Era un problema con la definición de los directorios de medios excluidos de la copia de seguridad en "Google Fotos". Todas las carpetas faltantes estaban excluidas de las definiciones de copia de seguridad en Google Fotos y cuando se incluyeron (ver imagen abajo), los directorios se hicieron visibles desde el PC.

Esto parece ser un error o alguna situación inconsistente, ya que al eliminarlos nuevamente de las definiciones de copia de seguridad no causó que el problema regresara.