El archivo /etc/hosts es ignorado (Android)

Tuve un problema similar.

Compruebe si el contenido de hosts termina con un salto de línea. El salto de línea final es necesario.

Asegúrate de desactivar el Economizador de Datos y los proxies. De la página de soporte de Google Chrome: "Si utilizas el Economizador de Datos, ten en cuenta que: ... - Los cambios que hagas en tu archivo /etc/hosts no funcionarán".

Fuente: https://support.google.com/chrome/answer/2392284

En la mayoría de los sistemas Android, /system/etc/hosts se utiliza como archivo de hosts.

Puedes leer cómo cambiar el archivo de hosts desde un ordenador de sobremesa aquí .