Nota 5 ejecutándose en 5.1.1
Aquí está mi problema...
Un archivo .nomedia colocado en una carpeta que descarga automáticamente las carátulas de álbum solo ocultará las imágenes de la Galería si estaban en esa carpeta antes de que se creara o modificara el archivo .nomedia. Cualquier carátula de álbum nueva descargada es visible en la Galería. Borrar la caché, los datos, y forzar la detención tanto de las aplicaciones Galería como Almacenamiento multimedia, así como apagar y reiniciar el dispositivo no corrige el problema. Las imágenes descargadas después de la fecha de creación/modificación del archivo .nomedia serán visibles sin importar qué.
Tal vez así es como funcionan los archivos .nomedia y simplemente nunca los entendí realmente, pero pensé que ocultarían todos los archivos multimedia en la carpeta dada sin importar cuándo se agregaron esos archivos a la carpeta. No pensé que la fecha del archivo .nomedia tuviera alguna relevancia en esto.
¡Si alguien más ha experimentado esto y encontrado una solución me gustaría saber! Y no considero instalar aplicaciones de galería alternativas que puedan ocultar imágenes como una solución a esto.