Chino en los ajustes rápidos Flyme 8.0.0.0A Estable (SystemUI.apk)

Creo que está haciendo lo mismo que yo. Tengo Meizu 16Xs (Misma CPU que la Nota 9) y estoy tratando de mod en realidad el: Flyme 8.20.1.7 beta (firmware chino)- que por cierto es IMHO más estable, al menos para mi dispositivo, que 8.0.0.0A. Lo que he encontrado, es, que se puede de alguna manera parcialmente "convertir" la versión "china" del firmware a la "Global" cambiando el único parámetro en el archivo /system/build.prop.

Esta es la configuración original: ro.product.locale=zh-CN

Intenta cambiarlo por: ro.product.locale=es-US

Después de reiniciar su dispositivo, esto le dará "aspecto global", lo que significa:

• En los ajustes rápidos de la parte superior derecha, ya no habrá un icono de "ajustes de notificación", sino que se cambiará por una "rueda dentada" -> lo que significa que es un enlace a los "Ajustes"
• En la parte superior izquierda (donde ahora se ven los caracteres chinos), verás la información de la red operador y la fecha actual
• Podrás cambiar la "Región" desde la Configuración->Idioma y Hora
• Esto también desafortunadamente deshabilitará algunas opciones de la rom china, lo que significa:
  • no hay modo oscuro (noche) (no funciona incluso si se encuentra por la aplicación "quickshortcut maker" y trató de encenderlo)
  • No hay ajustes avanzados de notificaciones disponibles (ya no podrá establecer la prioridad de las notificaciones)
  • no Modo de conducción
  • El enlace Aicy desaparecerá del menú de ajustes (esto no sé por qué, permanecerá desaparecido también después de cambiar la configuración de nuevo a la "zh-CN", y permanecerá así hasta que hagas el "restablecimiento de fábrica", pero otras cosas mencionadas volverán después de cambiar a "zh-CN"...)
  • El enlace de salud digital no funcionará
  • La aplicación de temas chinos no funciona (se puede resolver parcialmente utilizando el CustomizeCenter.apk del firmware Global, pero entonces sólo se cargarán los fondos de pantalla, no los temas) ya que he descubierto que la funcionalidad de la aplicación de temas depende de la configuración "zh-CN" o "en-US".
  • ya no podrás cambiar el fondo de pantalla de bloqueo deslizando el dedo hacia la derecha en la pantalla de bloqueo
  • Y creo que también hay algunas otras cosas pero no voy a enumerar todo

Por las razones mencionadas, me quedo con la opción "zh-CN" (ya que me gustaría utilizar estas opciones, que están desactivadas en la rom "Global") y trato de ignorar los mencionados caracteres chinos en la configuración rápida.

Pero lo que sí puedo decirte (espero que te sirva de ayuda) es que he descubierto lo que probablemente sean estos caracteres: Probablemente sea el "Calendario Lunar" chino, porque, cuando vas a los ajustes-> Barra de notificaciones y estado, hay una opción "Calendario Lunar de la pantalla de bloqueo" que puedes activar y desactivar. Cuando la activas, los mismos caracteres chinos que se muestran en los ajustes rápidos se mostrarán en la pantalla de bloqueo.

Sin embargo, me gustaría preguntarle si puede ayudarme:

• ¿Qué apktool o herramienta para compilar/descompilar los APKs estás utilizando para modding de roms Flyme? He intentado descompilar y compilar el Settings.apk, pero todas las veces sin éxito, sigue habiendo algún error "Failed resolving ResTable_map" durante la compilación, y después de empujar el apk modificado al dispositivo, la aplicación de ajustes no se inicia. He leído en algún lugar de la red, que se necesita algún apktool especial diseñado para Xiaomi y algunas roms Flyme, pero no lo he encontrado. Y por supuesto he probado con las diferentes versiones de apktool.jar - 2.3.4 / 2.4.1 y así...)
• ¿Qué apks de Flyme framework estás utilizando? He utilizado sólo "flyme-res.apk" y "framework-res.apk" de la carpeta /system/framework en el dispositivo

¿Puede informarme, por favor? Gracias. @boinare