no hay partición del sistema - se pierde la conexión adb mientras se actualiza

Estaba actualizando mi tablet Nexus 10 - había llegado a la partición del sistema - cuando perdí la conexión ADB. Desde entonces he aprendido que es un problema con los Macs más nuevos (estaba conectado a Windows a través de Parallels). Debido a la pérdida de la conexión, la partición del sistema no se ha flasheado y mi tablet está brickeada. No hay sistema operativo por lo que no puede arrancar en Android, pero puede arrancar en el Bootloader y el modo de recuperación. Todas las demás particiones están bien.

Tengo un recovery personalizado (TWRP) y un bootloader desbloqueado, pero no sé cómo flashear el archivo system.img. No puedo arrancar en Android por lo que no puedo conectarme a través de ADB en modo Fastboot para flashear de forma ordinaria. Me conecto a través de ADB cuando estoy en modo Recovery, pero no puedo usar el comando flash en modo Recovery. Tampoco puedo averiguar la manera de hacer que TWRP flashee la partición ejecutándola como un archivo zip - principalmente porque no puedo averiguar en qué debe consistir el archivo update.zip.

Traté de empujar el archivo system.img al Nexus 10 usando el comando dd de Linux, pero eso no funciona con la partición del sistema, que utiliza un formato especial. Los detalles se explican aquí, pero no lo entiendo del todo:

http://www.modaco.com/forums/topic/327661-how-to-backup-the-systemimg-bootimg-and-recoveryimg/

He pasado horas y horas tratando de entender esto, y no puedo. Necesito ayuda. Espero que alguien entendido me pueda orientar. He posteado en xda, pero me han ignorado (como siempre).

Gracias de antemano.