En Apple iOS, hay una sección en los ajustes donde puedes asignar una secuencia de letras ("atajo") a cualquier texto que quieras. Cuando escribes esa secuencia de letras, el texto que le asignaste aparece como el reemplazo por defecto si introduces un espacio. Por supuesto, hay otro "reemplazo" disponible que es la propia secuencia de letras para que puedas seguir teniendo esa secuencia de letras en tu escritura.
EJEMPLO: He asignado a mmb la dirección de mi buzón alquilado. Cuando escribo mmb en mi iPhone, mi dirección alquilada es la predeterminada y sustituye a "mmb" que he escrito si toco la tecla de espacio. Si quiero que diga "mmb" entonces tengo que tocar la opción de reemplazo que tiene "mmb" entre comillas.
De este modo, puedo enviar la dirección de mi buzón alquilado a cualquiera que la necesite escribiendo mmb. Hay varias otras secuencias de letras cortas que también uso en mi iPhone. Voy a cambiar a Android, así que me gustaría mucho tener esta funcionalidad en mi Android.
Tengo un Samsung Galaxy 4 con Android 5.01. Al parecer, ya no hay un "diccionario personal". Instalé el "Gestor de diccionarios del usuario" que me permitió crear un acceso directo, pero cuando estoy enviando un mensaje, el acceso directo es ignorado.