¿Es posible utilizar un teléfono Android en "modo disco"?

Absolutamente, y es muy fácil. Este es el procedimiento para mi Samsung Galaxy S; otros teléfonos pueden ser diferentes:

1. Conecte el cable USB y un icono USB aparece en el área de notificación en la parte superior de la pantalla.
2. Despliegue la notificación y pulse "USB conectado".
3. Pulse "Montar" en el cuadro de diálogo que se muestra.
4. Dos unidades extraíbles aparecen en mi PC; una para la memoria flash incorporada y otra para la tarjeta SD de expansión.

Una cosa más a tener en cuenta, no se puede guardar directamente en el teléfono. Esa es la principal razón por la que sigo utilizando una unidad flash. Intenté hacer el cambio pero no me gustó el hecho de tener que guardar en mi ordenador y luego transferir los archivos a mi teléfono.