He encontrado 2 pseudo formas:
Más fácil y fiable: Simplemente comparte el enlace de la película con alguna app que puedas borrar después, por ejemplo: compártelo con whatsapp (mejor si tienes un 2º móvil para hacerlo), pero entonces tienes que usar una app externa.
La mejor aplicación que he encontrado para esto es "Keep notes": crea una etiqueta en ella "Watch Later". En la aplicación de Netflix, comparte el enlace a Keep Notes con esa etiqueta. En Keep Notes, busca las notas con esa etiqueta.
INSEGURO (He guardado esto aquí para que lo pruebes, pero en cuanto la app de netflix se reinicie por cualquier motivo, la "pseudo lista de ver más tarde" se perderá, a no ser que lo "arreglen"...)
más complejo, dentro de la aplicación de Netflix (sólo funciona con los vídeos que se pueden descargar):
1 - optar por descargar vídeos
2 - optar por el almacenamiento como la tarjeta sd externa
3 - llenar la sdcard con basura (como una copia de archivos de 100MB, sugiero usar x-plore para hacer copias) en un lugar temporal que sea fácil de borrar después (el paso del truco)
4 - intenta descargar un vídeo, fallará El artículo permanecerá en la lista de descargas ya que al no poder descargarlo, no utilizará espacio de almacenamiento, es pseudo-perfecto :), el artículo permanecerá allí (esperemos que no cambien esto...)
5 - antes de ver o descargar, simplemente borre parte de la basura si es necesario
Obs.: iniciar una descarga y pausarla sólo nos permite "continuar todas las descargas" después, lo que es un lío.
¿algún otro truco?