¿Cómo puedo eliminar las imágenes de la carpeta de descargas que son visibles desde ciertas aplicaciones, pero que no son visibles desde ningún gestor de archivos?

Antecedentes: Solía utilizar el botón Compartir con otra aplicación en Google Chrome para enviar imágenes desde Google Chrome App a mi aplicación de mensajes de texto. Iba a mi mensaje de texto pero no se veía en la carpeta de descargas.

Ahora, si tengo un archivo almacenado en la carpeta de descargas que quiero adjuntar a un mensaje de texto (a través de la aplicación de mensajería) o a un correo electrónico (a través de la aplicación de Gmail), cuando voy a cargar ese archivo desde el Explorador de archivos dentro de una de esas aplicaciones, todas las imágenes que he "compartido" en el método descrito aparecen allí, y se puede hacer clic y cargar como si estuvieran almacenadas en el sistema. Sin embargo, cuando utilizo una aplicación de gestión de archivos, no aparecen.

Simplemente quiero eliminar las imágenes de la carpeta de Descargas, o que aparezcan como si estuvieran en la carpeta de Descargas a ciertas Apps (por ejemplo, Mensajes y Gmail). Además, me gustaría una apreciación de lo que está pasando, pero creo que eso estaría claro al presentar una solución.

No estoy interesado en rootear mi teléfono.

Lo que no ha funcionado:

- Borrar la caché de las aplicaciones de Google, Google Chrome y Mensajes

- Eliminar la carpeta de descargas en su totalidad.

- Descarga de varios exploradores de archivos y aplicaciones de imágenes/archivos ocultos para buscar la ubicación de los archivos

- Concesión de permisos de almacenamiento a Google Chrome Apps