¿Es posible que la aplicación publicada no esté firmada por su desarrollador y, en caso afirmativo, cómo podemos averiguar quién es el desarrollador de la aplicación?
La forma que describes sólo funciona para los APKs que están firmados con el antiguo esquema de firma v1. Para los APKs que sólo están firmados con el esquema de firma v2 o v3 necesitas apksigner
para el SDK de Android. Ver esta respuesta cómo utilizar apksigner para verificar el emisor de un archivo APK.