¿Método sensato para editar los contactos en un teléfono Samsung?

Actualmente la app de Samsung para Contactos me está volviendo loco en mi S9+.

Antes tenía mis contactos introducidos como quería en la agenda del teléfono (sólo otro número de teléfono en la SIM). Pero entonces la aplicación Contactos empezó a darme la lata con que quería fusionar los contactos. Al descartar esas notificaciones tocando esa X en la parte superior derecha de la ventana de notificaciones, acababa eliminando el único contacto que era el más completo de mi pareja (en cierto modo el contacto maestro que también contenía dirección, cumpleaños, hermanos y demás, aparte de los números de teléfono). En su lugar, ahora tengo sus contactos de Telegram y Skype como una sola entrada en la aplicación de Contactos. Por desgracia, esa única entrada no se puede editar, sólo borrar . Pero dado el manejo intransparente de estas cosas, me da mucho miedo borrarlo, porque me advierte que los contactos desaparecerán de donde sea que estén definidos (por lo que presumiblemente borrar esto un de los contactos acabará borrando los contactos en Telegram y Skype respectivamente).

De todos modos, pensé que simplemente empezaría a crear un nuevo contacto para que la aplicación Teléfono lo utilizara, a pesar de que el número de teléfono ya se mencionaba en la entrada combinada de Telegram y Skype.

Adivina qué, cuando creo una nueva entrada no puede tener el mismo nombre que la existente, aunque la existente no se puede editar . Me he quedado sin palabras para lo mal diseñado que está este software...

Cómo puedo gestionar los contactos de mi Samsung S9+ de forma que se explicite dónde se almacena un contacto (es decir, de dónde proceden los datos respectivos), me permita fusionarlos en cualquier dirección y me permita moverlos entre las diferentes libretas de direcciones de las cuentas conectadas (SIM, Teléfono, Google, proveedor de correo)?

NB: Me gustaría evitar cualquier método que implique la sincronización con Google o así ...