La mejor respuesta sería que GOOGLE POR FAVOR LO ARREGLE para que tengamos la opción de activar o desactivar la pronunciación del nombre de la calle independientemente del idioma del sistema elegido y del idioma hablado en Google Maps (deberían ser funcionalmente separados).
Sin embargo, esta es la única solución temporal que he podido descubrir:
la solución es simplemente cambiar todo el idioma de tu teléfono al idioma extranjero que desees que se hable, ya que al parecer los nombres de las calles solo pueden ser pronunciados en el idioma predeterminado del teléfono. Esto es estúpido.
De todos modos: ajustes principales del teléfono --> Sistema --> Idiomas e introducción de texto --> Idiomas --> Añadir un idioma --> elige el que desees (por ejemplo: francés) --> toca y mantén presionado el ícono de hamburguesa (3 barras horizontales) junto a este nuevo idioma y arrástralo hacia arriba para reordenar este idioma y colocarlo en la parte superior (ahora es tu idioma predeterminado del sistema).
¡Eso es todo! Ahora, en la configuración de navegación de Google Maps verás que el idioma predeterminado (francés) está seleccionado y debajo dice lo que solía decir para el idioma predeterminado en inglés: "Prononce les noms de rues" (Pronuncia los nombres de las calles). Ahora pronuncia los nombres de las calles en francés, tal como solía hacerlo en inglés. Sin embargo, la desventaja es que todo mi teléfono ahora está en francés en lugar de solo el audio de mi Google Maps, como quería. ¡Google, por favor arregla esto!
