De hecho, no creo que esto sea posible de forma nativa en Android. Sin embargo, hay una aplicación que se puede utilizar, llamada "Parallel Windows". Lamentablemente ya no parece estar en la Play Store, pero puedes descargarla desde APKMirror en este enlace .
Para utilizarlo, hay que habilitar su servicio de Accesibilidad y permitir que se dibuje sobre las aplicaciones. Lo que hace es crear un borde deslizante a la derecha de la pantalla. Abre primero Keep y luego Edge y haz clic en el icono inferior. Pulsa en la aplicación Keep para reflejarla.
Por lo general, tiendo a desactivar el servicio de accesibilidad para que se desactive después de su uso, ya que, de lo contrario, el borde de deslizamiento se mantendrá de forma permanente; depende de ti utilizarlo como quieras.