¿Cómo se sincroniza con DropBox?

Para descargar, tienes que abrir la aplicación de DropBox y seleccionar el archivo que quieres descargar.

Para cargar, tienes que abrir la aplicación DropBox y seleccionar Upload here del menú de DropBox.

Los archivos que ves en la aplicación de DropBox no son los archivos reales. Son solo enlaces que están en el servidor de DropBox, que debes descargar. La aplicación de DropBox para Android no funciona igual que la aplicación de DropBox para PC. La versión para PC descarga / sincroniza automáticamente el archivo en tu PC.

Lo encontré. DropSpace permite seleccionar una carpeta en Android -- y mantenerla totalmente sincronizada con cualquier carpeta (pero no root) de Dropbox.

Nota Dropbox tiene su propia implementación de esto, pero no es en absoluto lo mismo (recomiendo Dropsync en su lugar). Puedes marcar archivos individuales como favoritos, entonces se sincronizan normalmente:

Descarga (favoritos) de archivos en tu teléfono o tablet
La aplicación móvil te muestra la lista de tus archivos, pero sólo descarga los archivos reales cuando es necesario, como cuando pulsas sobre un archivo para verlo. Para asegurarte de que un archivo está siempre en tu dispositivo y actualizado, márcalo como favorito. Esto también hará que esté disponible cuando tu dispositivo esté desconectado.

FolderSync también es capaz de sincronizar carpetas con DropBox y admite Tasker automatización también.

De esta forma puedes configurar, por ejemplo, Tasker para que active una sincronización cada vez que te conectes al wifi de tu casa.

El único inconveniente es que FolderSync no recibe actualizaciones desde hace bastante tiempo, por desgracia.