Añadir una palabra personalizada al teclado japonés de Google

Gboard (teclado de Google) tiene una forma muy sencilla de añadir nuevas palabras.

Abre la aplicación Gboard, ve a "diccionario" > "diccionario personal" > [japonés] > símbolo más (+) en la parte superior derecha. Ahora, escribe la palabra deseada, y añade un acceso directo, de esta manera cada vez que escribas el acceso directo, te dará la opción de cambiar a la palabra deseada.

Por ejemplo, si quiero escribir la palabra en ruso, pero no quiero cambiar mi teclado de inglés a ruso sólo para escribir esa palabra, así que hice un atajo que cada vez que escriba la letra P la palabra aparecerá en la barra de sugerencias. Ver la captura de pantalla de abajo

En la configuración de Google Japanes Input, ve a la herramienta Diccionario. Haz clic en + (más). Añade la palabra y luego la "Lectura". Selecciona una categoría para la palabra que has introducido (sustantivo, nombre, lugar, etc.).

He encontrado la forma correcta de añadir palabras con sus lecturas en el teclado japonés.

Pulse el expansor ">" en el lado izquierdo del área de palabras candidatas, pulse el icono de configuración, luego pulse "herramienta de diccionario" y podrá añadir palabras con sus lecturas adecuadas.