Debo admitir que es una pregunta interesante considerando la variedad de respuestas que se han dado aquí :
Personalmente, la versión que se considera más precisa es
El texto "tecleando " aparece específicamente bajo el nombre de la la persona que te envía un mensaje cuando esa persona comienza a escribir una mensaje para ti
La instancia exacta en la que aparece suscita debates, pero de varias aplicaciones de chat que he utilizado (actualmente Disa), la ocurrencia es cuando el el teclado aparece y ocasionalmente desaparece si no se toca ninguna tecla después de unos segundos .
Para apoyar esto a veces cuando la ventana de chat se desenfoca, y luego reabre la estado de mecanografía reaparece cuando el teclado vuelve a aparecer (con o sin pulsación de teclas)