Definitivamente, puedes probar algunas funciones de accesibilidad que sirven para casi el mismo propósito (como cambiar la resolución en Windows)
Puedes habilitar fuentes grandes o escalado de pantalla bajo accesibilidad en Configuración.
Dependiendo de la versión de Android en cuestión, puedes habilitar fuentes grandes, por ejemplo, yendo a Configuración >> Accesibilidad >> Texto grande por ejemplo en mi dispositivo.
También puedes ajustar configuraciones relacionadas como habilitar o deshabilitar texto de alto contraste (varía con la versión de Android)
Configuración >> Accesibilidad >> Texto de alto contraste
El alto contraste hace que el texto sea más fácil de leer en tu dispositivo. Esta función fija el color del texto como negro o blanco, dependiendo del color de texto original.
Otra opción para mejorar la legibilidad del texto en tu dispositivo es usar la opción de lupa (en Accesibilidad) que permite hacer zoom sobre ciertas partes de la pantalla.
Si estás buscando aplicaciones de terceros para hacer el trabajo, prueba con estas:
Big Font (cambiar tamaño de fuente)
O
Big Font (cambiar tamaño de fuente y tamaño de pantalla)
No tengo relación con las aplicaciones mencionadas anteriormente, pero una rápida búsqueda en Google mostró que son las más utilizadas :)