Atascado en el bucle de arranque (¿partición / sistema de archivos roto?)

Mi Samsung S3 (rooteado, corriendo LineageOS) está "soft-bricked":

• Atascado en el bucle de arranque con el logotipo de Samsung
• Todavía puedo arrancar en el modo de descarga 'ODIN'
• Todavía puedo arrancar en el modo de recuperación 'TWRP'

En el lanzamiento, los registros de TWRP muestran que algo está gravemente mal con el sistema de archivos:

Failed to mount '/cache' (Invalid argument)
E:primary block device '/dev/block/mmcblk0p12' for mount point '/data' is not present!
Failed to mount '/data' (Invalid argument)
Unable to recreate /data/media folder
Updating partition details...
Failed to mount '/efs' (Invalid argument)
Failed to mount '/cache' (Invalid argument)
Failed to mount '/system' (Invalid argument)
Failed to mount '/data' (Invalid argument)
Failed to mount '/preload' (Invalid argument)
...done
Unable to mount storage
Failed to mount '/data' (Invalid argument)
Fill SELinux support is present.
Unable to mount /data/media/TWRP/.twrps
MTP Enabled

He vuelto a flashear la imagen TWRP, pero el problema persiste.

Incluso he probado a hacer un borrado avanzado de TODO, pero eso también falla:

Unable to wipe Cache.
Unable to wipe /cache.
Updating partition details...
Failed to mount '/efs' (Invalid argument)
Failed to mount '/cache' (Invalid argument)
Failed to mount '/system' (Invalid argument)
Failed to mount '/data' (Invalid argument)
Failed to mount '/preload' (Invalid argument)
...done
Unable to mount storage

Por alguna razón no puedo montar NADA.

Puedo conectarme por ADB, así que intenté flashear una ROM personalizada:

Installing zip file '/sdcard/lineage-14.1..zip'
...
could not detect filesystem for /dev/block/mmcblk0p9, assuming ext4
mount: failed to mount /dev/block/mmcblk0p9 at /
system: No such file or directory
unmount of system/ failed: no such volume

could not detect filesystem for /dev/block/mmcblk0p12, assuming f2fs
mount: failed to mount /dev/block/mmcblk0p12 at /
data: No such file or directory
unmount of data/ failed: no such volume

Patching system image unconditionally...
E1001: Failed to update system image.
Updater process ended with ERROR: 7

Error installing zip file '/sdcard/lineage-14.1..zip'

¿Tengo que poner mi teléfono en la papelera?

(P.d. Disculpas si hay errores tipográficos en los registros anteriores, están escritos manualmente como adb logcat no funcionó )