¿Un proveedor de servicios sabe si estoy compartiendo la conexión a través de un punto de acceso Wifi?

Si bien tu operador no sería capaz de detectar directamente que estás usando un punto de acceso WiFi, podrían notar que estás utilizando mucha datos. Esto suele ser una señal de alerta en sus sistemas, y podría resultar en una llamada telefónica y/o en la reducción/limitación de tu ancho de banda.

El punto de acceso WiFi no está disponible en todos los dispositivos. Por ejemplo, mi antiguo Droid con ROM original no ofrece esta función debido a limitaciones impuestas artificialmente por Verizon.

Si bien un operador no puede deshabilitar el punto de acceso WiFi en un teléfono específico, sin duda pueden limitar tu ancho de banda y/o limitarlo a una cierta cantidad (por ejemplo, tengo la banda completa hasta que alcanzo 2GB en total, momento en el que se reduce significativamente).

No creo que puedan detectarlo.

Sí, el Wifi Hotspot es una función en todos los teléfonos Android, no creo que un operador pueda bloquearlo en función de teléfono a teléfono (una de las razones por las que amo Android).

Acabo de colgar el teléfono con T-Mobile porque me están ralentizando y estaba molesto. Dijo que no estaba usando el tethering a pesar de que sí lo había estado usando, así que parece que no, ellos no pueden ver que estás usando tethering.

Tal vez esté equivocado en esto, pero pensé que la conexión por cable funcionaba configurando el Traversal NAT y reenviando paquetes desde tu dispositivo conectado a través de tu dispositivo móvil. Esto dejaría una huella en los paquetes IP ya que los puertos NATed deben estar integrados en la comunicación para que funcione NAT. Dado que tus paquetes IP no están encriptados, el operador debería poder determinar fácilmente si estás conectando simplemente observando tu transmisión de datos.