¿Cómo puedo editar directamente archivos de texto a través de SSH o FTP?

Por si sirve de algo, estas son las soluciones que he encontrado hasta ahora, pero no estoy contento con ninguna:

DroidEdit tiene una opción SFTP/FTP en la versión pro (de pago). No lo he probado yo mismo así que no puedo garantizar nada.

Solía montar un recurso compartido samba o NFS en mi sistema de archivos local de Android, usando la aplicación CifsManager, que puede ser tunelizada a través de SSH, y luego trabajas en los archivos como si estuvieran en tu dispositivo local. Sin embargo, esto requería un dispositivo rooteado, y no estoy seguro de que todavía sea posible con los sistemas Android recientes (la parte problemática es montar un sistema de archivos que no es proporcionado por el sistema Android base; parece que el módulo del kernel cifs o nfs ya no es parte de las ROMs estándar).

Si tu ordenador remoto tiene un entorno de escritorio, podrías utilizar un cliente VNC (hay algunos disponibles para Android). Pero las aplicaciones remotas no están diseñadas para funcionar con una pantalla táctil, y sin teclado/ratón.

Nmm le permite editar archivos de texto directamente a través de ssh.

De la descripción de Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=in.mfile

《NMM Administrador de archivos / Edición de texto

Gestión de archivos, soporte de visualización y modificación de archivos. Emulador de terminal, soporta conexión ssh. Editor de texto de alto rendimiento, editor de código: Buscar y reemplazar (soporta marcar todo, expresiones regulares). Determinación automática de la codificación del texto. Auto sangría y plegado de código. Muestra números de línea, espacios en blanco, EOL, caracteres de control. Resaltado de múltiples lenguajes de programación. Personalice la barra de herramientas inferior, introduzca o elimine texto rápidamente.》