Yo estaba sorprendido ya es posible puesto que ES Explorador de archivos tiene la opción de root explorer, que necesito para ver donde tienes instalado el Termux desde donde se está ejecutando para poder navegar (aunque parece que no puedo).
¿Por lo tanto, hay una forma sólo concederle privilegios con adb, o por lo menos un permiso para ver estos archivos?