Es posible con Macrodroid aplicación de automatización (gratis hasta 5 macros) y muy fácil de aprender
He modificado una macro para hacer capturas de pantalla al agitar y he añadido tu aplicación Twilight
Al agitar el dispositivo se producen disparos (Trigger)
La primera acción es Killing Twilight app ( requiere root ) - Alarma, pausa, captura de pantalla, pausa (ajustable para el tiempo que crees que harías una captura de pantalla), lanzar la aplicación Twilight
Restricciones -ejecutar esta macro sólo cuando la pantalla está encendida - para no tomar capturas de pantalla mientras el dispositivo está en el bolsillo
Después de hacer la captura de pantalla, serás dirigido a la página de Twilight y no a la página en la que estabas - tienes que cambiar a la aplicación anterior
Editar: Aquí hay un gif que muestra la muerte de Crepúsculo, captura de pantalla tomada y Crepúsculo habilitado en la Macro de arriba
Si quieres esta función, sigue adelante con el Root.