Si quieres ejecutar el emulador en tu dispositivo Android, entonces la respuesta corta sería no.
La respuesta larga sería, probablemente sea posible ejecutar Android x86 a través de, por ejemplo, 'Complete Linux Installer' o 'Linux Deploy' y un visor de VNC, pero la experiencia probablemente sería muy lenta y también no creo que realmente quieras jugar usando un visor de VNC donde tu pantalla táctil se utiliza como un panel táctil.
Sin embargo, es posible ejecutar Android en Windows (o Mac, Linux) utilizando una máquina virtual (o podrías instalarlo en tu PC pero no creo que valga la pena). Esto ni siquiera sería una emulación, simplemente ejecutarías Android en tu computadora. Puedes usar Android x86 o Genymotion. Recomiendo Genymotion, que no está pre-rooteado, pero es muy fácil de rootear (solo es cuestión de arrastrar un archivo zip a la ventana) y es mucho más estable que Android x86, por lo que probablemente sea mejor para juegos.
¡Buena suerte!