4 votos

Android 7 texto predictivo múltiples idiomas

Anoche, mi teléfono (Samsung Galaxy S6) se actualizó de Android 6.algo a Android 7.0. Como utilizo mi teléfono para escribir tanto en holandés como en inglés muy a menudo, a veces incluso dentro de la misma conversación, y soy un mecanógrafo muy descuidado, solía tener activado el texto predictivo y el autocompletado/autocorrección tanto para el holandés como para el inglés. Esto funcionaba (en su mayor parte) bien: aparentemente sólo encontraba la aproximación más cercana a lo que había escrito en cualquiera de los dos idiomas.

Desde la actualización, tengo que elegir explícitamente un idioma deslizando la barra espaciadora. Esto es molesto, ya que añade al menos una acción, y además me sigo olvidando, teniendo que borrar lo que haya escrito hasta ahora antes de cambiar de idioma y volver a escribirlo.

¿Sería posible volver a la situación que tenía antes de la actualización?

He estado utilizando el teclado por defecto, con el que por lo demás estoy muy satisfecho.

1 votos

¿usas el teclado original o el de google? Hay una opción de predicción multilingüe que debería estar activada en los ajustes del teclado de Google. Comprueba si puedes encontrar algo similar si estás usando el teclado de Samsung

3voto

cmousset Puntos 146

El mismo problema me ocurrió hace unos días, que se resolvió así :

  • Ve a la configuración del teclado: Ajustes>Idioma y entrada>Teclado virtual>Teclado Samsung
  • Compruebe que sus idiomas están seleccionados en "Idiomas en los tipos
  • Asegúrese de que la opción "Predictivo" está activada.
  • Asegúrese de que la opción "Sustitución automática" está activada.
  • Reiniciar la aplicación en la que se utilizó el teclado para que se apliquen los nuevos ajustes

Este último punto es el que ha hecho que me vuelva a funcionar para poder escribir cosas feas como "Holà yeah le clavier marche again" sin tener que deslizar la barra espaciadora.

Esto me lo sugirió el soporte francés de Samsung que me respondió (¡en un día!) lo siguiente :

De hecho, para resolver su solicitud, le sugerimos que realice las siguientes manipulaciones en la "Configuración" del teclado:

  • añadir el francés y el inglés en "Idiomas y tipos" ;
  • cocher le "Texte intuitif" ;
  • cocher "Vérif. orthographe auto." ;
  • Cierre y reinicie la aplicación en la que realizó la reparametrización del teclado.

0 votos

Esto tuvo un efecto extraño para mí: aunque la prueba de predicción ya no era exclusivamente holandesa, sí que muy fuertemente prefiere las palabras en holandés, casi siempre sustituyendo las palabras mal escritas por el holandés, incluso si estuvieran mucho más cerca del inglés, y ocasionalmente sustituyendo incluso las palabras correctamente escritas (comunes) del inglés al holandés. Dado que esto es por ahora lo más cercano a una solución a mi pregunta real, voy a upvote (editar: no hay suficiente reputación para eso) y aceptar, sin embargo. (En este momento estoy tan acostumbrado a SwiftKey que volver a cambiar no ofrece ninguna ventaja real, y SwitfKey hace lo que quiero desde el principio).

1voto

CMWAidan x Puntos 15

He encontrado una aplicación que puede solucionar tu problema: SwiftKey de Microsoft. Es un hermoso teclado que soporta la autocorrección bilingüe. Consíguelo aquí

1voto

xavier_fakerat Puntos 1

Puedes probar esto si estás usando el teclado original de Samsung:

Ve a Ajustes >> Idioma y entrada >> Teclado virtual >> Teclado Samsung >> y luego añade tu otro idioma (puede que tengas que descargarlo).

o

Ajustes > Gestión general > Idioma y entrada de datos > Teclado virtual > Teclado Samsung > Añade tu otro idioma.

(puede depender de la versión de Android)


Como alternativa, estoy seguro de que la última versión de Teclado de Google (Gboard) tiene soporte de múltiples teclados para el texto predictivo.

Créditos : Cómo volver a cambiar el teclado a idioma simultáneo tras la actualización del Samsung 7 Edge

(Todavía estoy usando Android 6, no había pensado en este problema, pero los créditos al foro para una cabeza para arriba, espero que funcione para usted)

0 votos

Su recomendación me remite a la situación en la que ya me encuentro. Mi teclado sí reconoce los dos idiomas, pero no simultáneamente que es lo que estoy buscando.

0 votos

Eso es un poco extraño, ya que esta solución ha demostrado ser exitosa para muchos

0 votos

No lo creo. Creo que hay usuarios con diferentes problemas en ese hilo. Algunos quieren tener los dos idiomas disponibles con una simple conmutación, pero no simultáneamente Mientras que los usuarios que quieren ambos idiomas simultáneamente (como yo) siguen frustrados, ya que antes era una opción (incluso la opción por defecto, estoy bastante seguro).

0voto

MJavad-Taheri Puntos 1

¡Android 7 está instalado en mi teléfono inteligente, pero no veo la parte de la realidad virtual! Si tienes el mismo problema, sigue este camino: configuración -> gestión general -> idioma y entrada -> teclado en pantalla -> teclado Samsung -> idioma y tipos -> gestión del idioma de entrada aquí elegir el segundo idioma que había añadido en los idiomas de su teclado en (ajuste -> gestión general -> idioma y entrada -> idioma).

PreguntAndroid.com

PreguntAndroid es una comunidad de usuarios de Android en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X