Instalar los GApps sin flash

Si quiere instalar sin modificar /system entonces es imposible. Así que la respuesta es "No, no puedes" sin que parpadee ni el acceso a root ni la recuperación. Pero si simplemente quieres hacerlo tú mismo sin usar una recuperación personalizada, está bien.
Takine OpenGApps como ejemplo. Descargue su ZIP y extráigalo.

1. Instalar BusyBox
2. Utilice busybox lunzip para extraer el .tar.lz archivos en Core/
3. Mover los archivos que no sean APK a /system . Encontrarás cosas que se fusionan en etc/ y framework/ . Cuida el modo de archivo (permisos) y el propietario/grupo.
4. Instalar GoogleServicesFramework.apk como aplicación de sistema . En mis experimentos a veces falla si no se instala como aplicación de sistema.
5. Instale el resto de los APKs como es normal.

No puedes instalar los GApps sin modificar /system . Como ves, hay bastantes archivos de configuración que se fusionarán en /system/etc durante la instalación, y unos pocos esencial marco JAR que se instalará para '/system/framework . No funcionarán si se instalan en otro lugar.

El marco de servicios de juegos de Google y los APKs de la tienda de juegos (alojados por terceros) (creo que al ejecutar la tienda de juegos se instalará/actualizará el marco, por lo que podría ser el único que necesitas), y luego instalar el resto de ellos desde la tienda de juegos. Si estás rooteado, el backup de titanio puede intentar convertir algunos de ellos en aplicaciones de sistema.