La configuración de "forzar RTL" en las opciones de desarrollador solo convierte la configuración regional en una configuración de derecha a izquierda si no lo era. Es decir, si tu idioma nativo no es de derecha a izquierda, esta opción hace que se dibuje de derecha a izquierda de todos modos. Permite a los desarrolladores que no pueden leer ningún idioma de derecha a izquierda probar que sus aplicaciones funcionan en un idioma de derecha a izquierda.
La opción no puede hacer que las aplicaciones que no admiten RTL lo admitan. El autor de la aplicación necesita actualizar su aplicación para admitir RTL, y obviamente solo lo hará si va a ofrecer traducciones a idiomas de RTL. Una aplicación que solo admite inglés probablemente no se escribirá para admitir RTL.
Como regla general, es mala idea comenzar a cambiar ajustes de desarrollador sin entender qué hacen. Están ocultos detrás de esta pantalla precisamente porque pueden causar un comportamiento inesperado o no deseado.