La modificación del archivo de hosts no tiene ningún efecto

Como paso demasiado tiempo en sitios web como 9gag.com y similares, decidí intentar bloquearlos modificando el archivo de hosts de mi Nexus 5 rooteado.

Así que he creado un nuevo archivo de hosts utilizando el bloc de notas++, que se parece a esto :

127.0.0.1 board.4chan.org
127.0.0.1 4chan.org
127.0.0.1 9gag.com
127.0.0.1 www.9gag.com
127.0.0.1 www.4chan.org

etc., lo guardé como un archivo sin extensión, y sustituí el archivo "hosts" original que se encuentra en system/etc por el nuevo archivo. Sin embargo, no tiene ningún efecto y sigo pudiendo acceder a todos esos sitios web con la misma facilidad que antes. Estoy usando Chrome como navegador.

He comprobado que las nuevas líneas son LF y no CR+LF (leí en algún sitio que podría hacer que el archivo hosts no funcionara correctamente) y que el archivo no tiene extensión (el Explorador de archivos lo muestra como un "archivo", eso es todo). Cuando intento editar el archivo hosts con una aplicación llamada Hosts Editor, parece que todo está bien y que mi dispositivo debería redirigir los sitios web a los que intento llegar a localhost.

Así que mi pregunta es: ¿por qué no funciona? ¿Qué he hecho mal?

¡Muchas gracias!