¿Cómo evitar que se creen carpetas adicionales en mi tarjeta SD externa?

En KitKat, por defecto, las aplicaciones no relacionadas con el sistema (por ejemplo, el gestor de archivos Es) no pueden realizar cambios en la tarjeta SD externa fuera de su directorio de datos debido a las políticas de seguridad.

Para evitar este problema, puedes utilizar el gestor de archivos integrado en tu dispositivo para gestionar la tarjeta SD externa.

Si tu dispositivo no tiene un gestor de archivos del sistema, tendrás que rootear el dispositivo para que Es tenga acceso completo a su almacenamiento.

La configuración de la ubicación del almacenamiento de la aplicación (tarjeta SD interna o externa) en la configuración del sistema Android implica la ubicación de los archivos privados de la aplicación, como las bases de datos o las preferencias. El usuario no puede acceder a estos archivos a menos que tenga privilegios de Root.

La aplicación puede crear carpetas adicionales por su cuenta en su tarjeta SD externa y no se puede hacer nada al respecto desde la perspectiva del sistema. Este es tu caso. Lo único es comprobar la configuración dentro de la propia aplicación que podría ofrecer para desactivar el ahorro de datos adicionales.

No estoy 100% seguro de lo que quieres decir con "he configurado el almacenamiento del teléfono como mi disco de escritura por defecto", ya que, por lo que sé, no hay ninguna configuración en todo el sistema para la ubicación de almacenamiento de aplicaciones por defecto. Si editas tu pregunta puedo proporcionar información adicional en mi respuesta.