La solución más fácil es no tener una tarjeta de crédito vinculada a su cuenta. Incluso si tuvieras un PIN para protección, aún podrían usar la tarjeta en línea en cualquier lugar que acepte Google Wallet. El PIN (y ahora la contraseña) solo protege las compras desde el propio dispositivo.
Hay algunas opciones que vienen a la mente para que tengan aplicaciones de pago:
Segunda Cuenta de Google
Una opción es agregar tu cuenta de Google a su teléfono y usarla para todas las aplicaciones compradas. Cuando quieran comprar una aplicación, cambian a tu cuenta y luego pones tu contraseña para comprarla. El inconveniente de este método es que podrían cambiar fácilmente la configuración de sincronización para obtener tus contactos, correo electrónico, etc.
Segunda Cuenta Temporal de Google
Alternativamente, podrías agregar temporalmente tu cuenta de Google, hacer la compra y luego eliminar la cuenta. La aplicación comprada permanecerá en el dispositivo y debería funcionar, y no tendrán acceso a los datos de sincronización. Pero la aplicación no recibirá actualizaciones, y tendrás que hacer el mismo proceso cada vez que quieran otra aplicación.
Tercera Cuenta de Google
O podrías crear una tercera cuenta de Google que solo se use para aplicaciones compradas, y no para correos electrónicos o contactos. Todavía necesitarían tu contraseña para comprar la aplicación, y no tendrías que preocuparte por que activen la sincronización de tu información. Y dado que la cuenta permanecería en su teléfono, sus aplicaciones de pago podrían actualizarse también.
Tarjeta Prepago/Tarjeta de Regalo
Otra opción es poner una tarjeta prepagada o una Tarjeta de Regalo de Google Play (mín $10) en su cuenta. Pueden comprar hasta el límite de la tarjeta, ya sea para aplicaciones de pago o compras dentro de la aplicación.
Tiendas de Aplicaciones Alternativas
También podrías probar a usar una tienda de aplicaciones diferente, como la tienda de aplicaciones de Amazon. Tiene la mayoría de las aplicaciones que tiene la Google Play Store. No tiene protección de PIN/contraseña para aplicaciones de pago (pero sí tiene esa opción para compras dentro de la aplicación), pero las tarjetas de regalo de Amazon se pueden comprar en denominaciones desde 15 centavos. Podrías simplemente comprar la cantidad específica para cubrir la aplicación que desean, luego regalársela para que puedan comprarla.