¿Es xposed seguro para mi teléfono?

Nadie le dará ninguna garantía, pero sí algunas pistas que podemos dar. Estoy usando Xposed en varios dispositivos, y no encontré ningún problema. Así que aquí algunos puntos a considerar:

• antes de instalar Xposed, hacer una copia de seguridad completa (mejor una nandroid copia de seguridad ) - para que siempre puedas revertir en caso de que las cosas vayan mal.
• asegúrese de que su dispositivo tiene un recuperación personalizada (de hecho, es una condición previa para la copia de seguridad de Nandroid), y puedes usarla. Siga el enlace para aprender sobre él en caso de que aún no esté familiarizado con esto.
• al instalar Xposed utilizando el Instalador de Xposed creará un "paquete de recuperación", por lo que si su dispositivo/ROM tiene problemas con Xposed y ya no arranca, deberías poder simplemente arrancar en recovery, e instalar ese paquete - que revertiría el Xposed instalación y restaurar su dispositivo a su estado anterior.
• no es mala idea repetir el paso 1 antes de instalar un nuevo módulo, pero no es un requisito estricto; eliminar Xposed como se describe en el paso anterior debe "desactivar" un módulo que se comporta mal en las líneas - y si no, la restauración de la copia de seguridad Nandroid seguro que lo hace.

Y, si es seguro, ¿podría enumerar algunos módulos útiles que sean compatibles, es decir, seguros?

Eso es a) demasiado amplio, y b) fuera de tema aquí. Pero es bienvenido a tomar una idea de mi Colección de recursos de Xposed Framework (y las demás listas de ese sitio: Los módulos Xposed suelen formar parte de la "lista de temas" correspondiente, por lo que la "colección de recursos" no los contiene todos). Cuál usar depende completamente de tus necesidades :)