Este es un problema conocido con ICS (hasta la versión 4.0.3, creo) :
Si sigues este enlace también verás una solución al problema (recomendaría hacer una copia de seguridad de tus contactos primero, por si acaso):
- Suponiendo que tu teléfono está sincronizado con Google Contacts
- Desactiva la sincronización de contactos. Desde la pantalla de inicio: Presiona Menú -> Configuración del sistema -> Cuentas y sincronización
- Borra todos los contactos del teléfono: Desde la pantalla de inicio: Presiona Menú -> Administrar aplicaciones. Desplázate hasta Almacenamiento de contactos y presiona Borrar datos.
- Reinicia la sincronización de contactos como en el Paso 2.
También tengo un Nexus S y estoy en el Reino Unido y acabo de recibir la versión 4.0.4 ayer, aún no he tenido la oportunidad de descargarlo PERO 4.0.4 debería tener 'Mejora en el reconocimiento de números de teléfono' según el equipo de Android, asumo que se refiere al problema que hemos estado teniendo y debería solucionarlo. Aquí está el enlace a la declaración del equipo:
Aquí hay otra solución, que fue publicada en el primer enlace que te di, no la he probado personalmente pero otros en el hilo parecen haberlo hecho y han dicho que funciona. Prueba primero la solución más corta antes de esta. Aquí está:
1- menú --> contactos
2- opción --> importar/exportar
3- exportar a almacenamiento --> OK
4- opción --> importar/exportar
5- importar desde almacenamiento --> después de buscar
6- importar un archivo vCard --> OK
7- elige el archivo que exportaste antes (00001.vcf) --> espera la importación
8- ahora tu problema está resuelto y puedes probar si funciona contigo. pero obtuvimos otro error de nombres duplicados aquí.
si deseas resolver la duplicidad de nombres aquí. sigue los siguientes pasos:
1- menú --> ajustes
2- cuentas y sincronización
3- habilita la sincronización y elige sincronizar tu cuenta de gmail
4- después de finalizar la sincronización. ve a tu computadora portátil y abre tu correo electrónico de gmail.
5- haz clic en la pestaña de contactos en el lado izquierdo
6- selecciona todos los contactos --> más --> buscar y fusionar duplicados