Utilizo un teclado Microsoft Wedge y lo que me solucionó fue instalar SwiftKey o algún otro teclado alternativo y configurarlo como el predeterminado en lugar del Samsung.
Este es un atajo por defecto fantásticamente molesto que es imposible de desactivar y fácilmente identificable por cualquiera que use un teclado externo y escriba en inglés, cada vez que escribiera "I", se comería el espacio que hay detrás y cambiaría el idioma en su lugar... El problema probablemente existe para todos los teclados físicos, ya que con el teclado en pantalla el atajo todavía existe, pero la mayoría de la gente no es lo suficientemente rápida para activarlo allí.