Hay algunas cosas que se pueden hacer aquí. Trataré de ser lo más conciso posible para ayudar:
Opción 1. Si tu teléfono es compatible con las tarjetas SD, te recomiendo que conectes el teléfono a un PC, clones tu SD actual y luego lo dupliques en la nueva SD. Esto no es lo ideal, ya que según tu pregunta parece que no estás usando el espacio.
Opción 2. Puede ser beneficioso desinstalar varias aplicaciones que no se utilizan con frecuencia y eliminar algunos archivos. Una vez que tengas un poco de espacio libre puedes instalar aplicaciones como: Desinstalación fácil para eliminar las aplicaciones y sus restos, Todo en una caja de herramientas para ayudar a desinstalar aplicaciones, eliminar archivos temporales y realizar el mantenimiento general de su teléfono y Administrador de archivos de pozos .
Aplicando el uso de uno de estos puede desinstalar aplicaciones redundantes, borrar archivos temporales y archivos redundantes de las aplicaciones. Una nota al margen, hay una opción en la Configuración para guardar los datos de las aplicaciones - puede que quieras revisar esto y ver si ayuda.
Opción 3. Realice una copia de seguridad de su teléfono, restáurelo en fábrica y vuelva a instalar por lotes todas las aplicaciones. Esto se puede lograr con el uso de una herramienta llamada Super Backup Pro para mensajes y contactos. Todas las aplicaciones pueden ser recuperadas a través de la tienda de juegos.
Sin embargo, sería curioso ver qué archivos se están almacenando en el directorio que informa sobre el gran uso del espacio. Es poco probable, pero también puede ser beneficioso realizar un análisis de su teléfono para asegurarse de que no hay aplicaciones maliciosas que causen esta extraña ocurrencia.
Si esta respuesta es suficiente, márquela así. Si cree que no he respondido correctamente, por favor, proporcione más información.