Yo tenía el mismo problema en mi Nexus 7 (2012) en 4.4.4.
¿Tienes varias cuentas de usuario en tu tablet? Si es así, he intentado instalar la actualización desde la otra cuenta(s)?
Tengo dos cuentas, y cuando la actualización 5.0.2 fue empujado a mi dispositivo, ambas cuentas se recibió la notificación. Sin embargo, uno de ellos tenía los mismos síntomas que usted describe -- no pasó nada cuando he pulsado la notificación, y la aplicación de configuración no dicen nada acerca de la actualización. De la otra cuenta, la actualización se ha realizado correctamente.
Extrañamente, la cuenta con la que trabajaba no era el que yo crea cuando yo configuración de la tableta.