Ajustes del servidor SMTP

Probablemente un poco tarde a la fiesta, pero yo estoy grabando esta aquí para la posteridad. La esposa de mi Xperia Z5 Compacto (Android 5.?), así como en mi propia Samsung S3 (4.3) sufren de este mismo problema. He tirado abajo el código fuente de la más reciente cliente de correo electrónico, y parece que el único de los mecanismos de autenticación que el nativo cliente de correo electrónico es compatible PLAIN, LOGIN y XOAUTH2, de lo contrario el cliente viene con el mensaje de error anterior. Como se señaló en el OP, el servidor de correo es sólo ofreciendo CRAM-MD5 y DIGEST-MD5, que el cliente no es compatible. He tenido que añadir la LLANURA y acceder a mi servidor de correo (después de hacer cumplir TLS), momento en el cual el stock de cliente de correo era feliz.