Se han eliminado las particiones de Moto G. ¿Cómo volver a flashear las particiones internas de Emmc?

Suponiendo que seleccionaste el archivo de información de la partición correcta (no verifiqué eso desde el primer enlace que publicaste, así que depende de ti), solo te diré lo que preguntaste-> Qué realmente hacer en la terminal a partir de ese tutorial.

La primera parte del tutorial es configurar ADB y preparar las cosas. También puedes seguir este tutorial para preparar adb. Luego se trata de hacer copias de seguridad y prepararse (sigue el tutorial para todos los pasos).

La segunda parte es donde comienza el proceso principal en la terminal y todo lo que realmente debes ingresar en la terminal son esos comandos dentro de "cuadros" (o área de código). Solo mantén la mente abierta y lee las salidas e interpértalas cuidadosamente.

Si estás intentando reparticionar y suponiendo que las particiones están corruptas por esto->

He logrado cargar una ROM Stock pero no puedo flashearla con error de montar datos, error de montar tarjeta SD, error de montar sistema y error de montar caché...

Entonces no lo hagas. Porque tu método de montaje de particiones desde adb es un poco... ¿(incompleto?)? Intenta ingresar estos comandos primero y luego flashea (cualquier método que estés usando desde adb)->

adb shell
su
mount -o rw,remount -t yaffs2 /system
mount -o rw,remount -t yaffs2 /data
mount -o rw,remount -t yaffs2 /cache

Esto debería montar tus particiones y deberías poder continuar con el flasheo. Incluso si deseas flashear a través de twrp, puedes ir a la opción Montajes y asegurarte de que sistema, datos, tarjeta sd, caché, etc., estén montados marcándolos. Aunque todavía no puedo entender cómo estás intentando flashear una ROM Stock a través de sdcard/adb (nunca tuve un moto, así que no sé qué métodos se usan para el proceso de flasheo)... de todas formas, te di el método para montar esas particiones. Necesitas permisos de root para usar esos comandos. Verifica si funcionan. Porque un error de montaje no significa que las particiones estén corruptas de ninguna manera. Y asegúrate de que adb pueda acceder a tu teléfono como root.