¿Puedo conectar mi smartphone, LG G2, a la televisión a través de USB

1. Sí, DriveDroid es excelente para hacer esto. Arrancar la aplicación, crear una nueva imagen del tamaño que desees, formatearla (DriveDroid la convertirá por defecto en un sistema de archivos FAT, pero si quieres puedes usar la utilidad DiskPart de Windows para formatearla a NTFS). Sin embargo, el valor predeterminado funcionará bien. Luego, cuando pulses el botón USB y lo montes como un USB grabable, actuará como una unidad flash para lo que sea que lo conectes.
2. Dependiendo de su tipo de televisión y de la interfaz USB que utilice, esto puede ser posible. Usando una aplicación como TVP puede ser capaz de transmitir videos torrent a través de USB al televisor, pero no estoy seguro. Sugeriría usar DLNA para hacerlo con aplicaciones como LocalCast o AllCast. Puede transmitir el vídeo al televisor si se trata de un televisor inteligente, o si está conectado a un XBox, una playstation o cualquier dispositivo compatible con DLNA (roku, chromecast). Según el modelo de televisor, es posible que puedas transmitir directamente a través de USB, pero nunca lo he intentado porque mi televisor no es compatible.

Sí, ya que lg no es comparable con el mhl, necesitas pedir un adaptador slimport para lg si tu televisión es hdmi.

Samsung y yo creemos saber que Samsung se queda sin mhl y hacen un mhl a hdmi micro sub