Temo decir esto, pero parece muy poco probable.
La razón por la que digo esto es porque he leído las siguientes líneas en la página de preguntas frecuentes de WhatsApp:
¿Cómo puedo añadir contactos a WhatsApp?
La parte importante es añadir el contacto en su la libreta de direcciones del teléfono.
Y en la misma sección de preguntas frecuentes, en el punto 3, se mencionan las siguientes líneas.
Nota: WhatsApp no puede sincronizarse con los amigos de Facebook, por lo que tendrás que introducir manualmente sus números de teléfono en tu agenda para que WhatsApp los encuentre.
La línea en NEGRITA de arriba es quizás una indicación de que la "fuente" de la información de contacto de WhatsApp es la "Agenda de direcciones" del teléfono y por lo tanto no permite tener "apodo".
Consulte las preguntas frecuentes de WhatsApp en : https://www.whatsapp.com/faq/en/Android/21082107 para los detalles arriba mencionados.
0 votos
AFAIK, tienes que cambiar el nombre en la lista de contactos de tu teléfono.
1 votos
No quiero hacer eso. Quiero dos nombres diferentes para la misma persona.