¿Qué versión del navegador Chrome utilizas exactamente?
Así que me puse a leer sobre el problema (que también experimenté), y me di cuenta de que parece que ya está arreglado, al menos para mí.
Para confirmarlo de nuevo, también saqué rápidamente mi teléfono y probé a ver las imágenes en Facebook a través de Chrome, y aparecieron bien, no en tamaño pequeño.
Asumiendo el problema (que es probablemente un problema de CSS) fue reportado algunos meses hace, estoy seguro de que estarán en ello y tratarán de solucionarlo.
Sin embargo, mis imágenes aparecen bien. Tal vez actualizar a la última Chrome en el teléfono y podría resolverlo para usted. Ni siquiera me he dado cuenta de que se ha solucionado hasta que he leído esta pregunta y he ido a probarlo explícitamente.
Como prueba, véase la imagen adjunta. Así es como se muestran las imágenes en mi Chrome cuando visito Facebook para móvil, el m.facebook.com
FWIW, mi versión de Chrome es 42.0.23311.bla-bla-bla. Estoy en Android 5.1.1, construcción personalizada, utilizando CyanogenMod para Xperia Z2