Debido a que este recurso no es tan antiguo como la pregunta actual, estoy seguro de que es la respuesta.
La limitación para enviar la salida a múltiples dispositivos bluetooth conectados no se trata de una característica. Se trata de cómo los Bluetooth se comunican entre sí.
El Bluetooth, desde el primer día, fue diseñado para una comunicación uno-a-uno a través de distancias cortas por períodos cortos de tiempo, es decir, enviando una imagen, un clip de vídeo corto, etc.
El uso del Bluetooth ha evolucionado y como tal el apoyo a la multidifusión es muy deseado.
Citando a este post del foro de XDA :
La razón por la que el bluetooth no soporta Multicast es porque no tiene el ancho de banda para soportar streaming de alta calidad de forma simultánea, los chips no tendrían realmente la potencia de procesamiento pero eso podría arreglarse, pero la principal limitación es la falta de ancho de banda disponible especificada en el estándar 802.11 para el bluetooth.
... está claro que hay una limitación, y es de esperar que se trabaje en ese sentido para permitir el apoyo.