Causa

Es probable que se deba a la incompatibilidad de la codificación de caracteres y/o a una codificación de caracteres incorrecta, lo que da lugar a mojibake (texto confuso):

1. Incompatibilidad de codificación de caracteres
   Los SMS, o mensajes de texto, en general son compatibles con el formato de sólo texto (por ejemplo, GSM 03.38), o con Unicode (por ejemplo, UTF-8, UTF-16, UCS-2). Emoji un carácter que se asemeja a una imagen (no confundir con emoticono , " una representación pictórica de una expresión facial utilizando signos de puntuación, números y letras "), se admite en Unicode (UTF-16), pero no en GSM 03.38.

2. Problema de codificación de caracteres incorrecta
   Por algunas razones, la codificación de caracteres original se interpreta erróneamente en algún lugar (por ejemplo, por la aplicación o por el proveedor de texto), dando lugar a una codificación de caracteres diferente. Mientras que en algunos casos esto no afecta al texto, otros casos pueden dar lugar a un texto totalmente confuso (consulte Microsoft Windows " Bush ocultó los hechos " bicho ).

En este caso, es probable que una de las codificaciones que se utilizan en los SMS, GSM. 03.38, que utiliza 7 bits por carácter se interpreta como UTF-16, que utiliza 16 bits por carácter debido al emoji.

Solución

• Destinatarios
  Prueba a cambiar la aplicación de mensajería. Si no se soluciona el problema, es probable que esté causado por el propio proveedor de textos. No obstante, puedes intentar recuperar el texto (por ejemplo, utilizando un servicio en línea como http://string-functions.com/encodedecode.aspx ): establece la codificación en UTF-16 y la decodificación en UTF-8.

• Remitentes
  Evite los emoji en absoluto, o haga que las aplicaciones de mensajería los envíen sólo como texto (por ejemplo, en Google Messenger , hay Sólo caracteres simples en Configuración avanzada para convertir los caracteres especiales de los mensajes SMS al enviarlos)

Más información:

• now.sms: Emoticonos y Emoji en mensajes de texto SMS

• Soporte de SwiftKey: ¿Por qué los emoji en Android ocupan más de un carácter?