Tengo Ubuntu 16.04.1 en mi máquina y mi sistema cumple con todos los requisitos indicados en la página de inicio de Android Studio.
Antes de esto tenía instalado elementary 0.4 en mi sistema que mostraba el mismo error. Debería intentar instalar Ubuntu 12.04 o me falta algo más?