Actualización de la aplicación - ¿Google Play Store quiere actualizar una versión anterior de la aplicación cuando la última versión ya está instalada?

¿No es la v3.14 más nueva que la v3.13? Es bastante común tener un sistema de versiones {x}.{y}.{z} donde una corrección de errores incrementa {z} y una nueva característica incrementa {y} o quizás {x}.

Además, el desarrollador no tiene que cambiar el número de "versión" que aparece en la Play Store, sólo tiene que incrementar una versión de compilación (que no es visible en ninguna parte de la Play Store) para que la versión que se muestra no cambie. Esto permite que las correcciones rápidas sean enviadas sin incrementar el número de versión real.

Aunque la información no es visible en la Play Store se puede ver en el AndroidManifest.xml dentro del apk. Yo uso Solid Explorer que puede mostrar esta información sin necesidad de extraer el apk manualmente. En la captura de pantalla de abajo se puede ver el 'Código de versión' que es la versión de compilación que se debe aumentar al subir una nueva versión de un apk a la Play Store.