¿Ya revisaste Google Play Music?
Puede sincronizar tu música local y tendrás acceso en tu teléfono android.
https://play.google.com/store/music
Hay una biblioteca de Python que está destinada a sincronizar tu lista de reproducción para reproducir música. Échale un vistazo aquí:
https://github.com/Tyris/m3uGoogleMusicSync
Actualización
Necesitarás habilidades básicas de Python/programación y probablemente no los mantendrá sincronizados.
Pero si no te niegas a usar Google Play, es una forma muy sencilla de mantener tu música organizada y sincronizada entre varios dispositivos.
Aquí tienes un ejemplo de cómo debería funcionar la biblioteca:
from musicsync import MusicSync
ms = MusicSync()
# Solicitará correo electrónico y contraseña: si la autenticación de dos factores está activada, necesitarás generar una contraseña de un solo uso
# La primera vez que uses esto (u otro script que use gmusicapi) se te pedirá que te autentiques a través de una ventana del navegador de OAuth; necesitarás copiar y pegar la URL (ten cuidado - en Windows a veces se insertan espacios en el copiado/pegado en nuevas líneas)
# Para sincronizar una lista de reproducción
ms.sync_playlist("c:/ruta/hacia/playlist.m3u")
# Para sincronizar una lista de reproducción y eliminar archivos que ya no están listados localmente
ms.sync_playlist("/ruta/hacia/playlist.m3u", remove_missing=True)
# Para eliminar una canción de la nube (proporcionado solo por conveniencia, debe conocer el ID de la canción)
ms.delete_song("id_de_la_cancion")
El código no es complicado y debería ser editable incluso para principiantes.
¡Buena suerte, y estaré feliz de saber si y cómo lograste hacerlo funcionar!