Si la unidad OTG está conectada en el momento del comando, también puedes detectar OTG consultando estos directorios:
/storage/UsbDriveA (dispositivos Samsung)
/storage/USBstorage1 (LG G4, V10, G3, G2, dispositivos LG)
/storage/usbdisk (Moto Maxx, Turbo 2, Moto X Pure, dispositivos Motorola)
/storage/usbotg (dispositivos Sony Xperia, tablets Lenovo)
/storage/UDiskA (dispositivos Oppo)
/storage/usb-storage (tabletas Acer Iconia)
/storage/usbcard (Dell Venue -- tabletas Android 4.3)
/storage/usb (HTC One M7, algunas tabletas Android)
Probado en mi colección de dispositivos y un rápido viaje a Bestbuy para probar los últimos buques insignia mencionados anteriormente. Editado para agregar información de otros miembros aquí.