¿Hay alguna manera de ajustar la configuración del lugar?

He tenido esta pregunta durante mucho tiempo y espero que se pueda hacer.

Vivo en Grecia, pero principalmente uso mi teléfono móvil Android (Lollipop 5.0.2) en inglés (EE.UU.). La razón es que esta es mi preferencia personal. Me siento mucho más cómodo teniendo una interfaz de usuario en inglés.

El problema que tengo es que cuando se usan aplicaciones que funcionan basadas en la configuración de la localización (distancia, puntos decimales, etc.) todo está de acuerdo con la localización de EE.UU. y eso es normal.

Pero yo vivo en Grecia y me gustaría, por ejemplo, que Foursquare mostrara kilómetros en lugar de millas por defecto. Aunque eso es algo que se puede cambiar en la configuración, el punto decimal en la aplicación Calculadora no se puede cambiar (la localización de EE.UU. utiliza . para el punto decimal y , para los miles, mientras que en la localidad griega es al revés).

Entonces, ¿hay alguna manera (no necesariamente fácil de usar) de ajustar estos ajustes para que coincidan con la localidad griega, mientras se sigue usando EN_US como idioma de visualización?

Este no responde a mi pregunta. También me interesaría editar manualmente la localización de los EE.UU., si es necesario y posible.