VERSÍON CORTA: Por defecto, el Escáner de Google Drive dejará versiones en caché del archivo PDF que crea. Aún tengo la esperanza de encontrar una configuración que desactive esta caché.
VERSÍON LARGA: Así es como lo descubrí.
Tengo un droid con acceso root (Note2) que utilicé para realizar algunas pruebas. Tiene BusyBox y un par de buenos terminales instalados. Después de entrar al shell root ('su') y desde la posición root en el sistema de archivos ('/'), ejecuté el siguiente comando
find -iname *jpg -mmin -2
inmediatamente después de tomar una foto con mi cámara. Encontró la nueva foto sin problemas. Luego ejecuté el mismo comando después de usar el Escáner de Google Drive. No apareció nada. Eso es bueno.
Ejecuté casi el mismo comando pero cambiando el nombre:
find -iname *pdf -mmin -2
inmediatamente después de usar el Escáner de Google Drive. El comando find encontró archivos PDF en caché en esta ubicación:
/data/data/com.google.android.app.docs/files/fileinternal/
Ahora tengo que determinar una forma de gestionar esas cachés (todo esto se trata de datos de HIPAA para mi empresa).
Espero que esto sea útil para alguien.