Desde la última actualización de firmware, mi teléfono Android 4.3 es incapaz de aprender nuevas palabras. No sugiere a mí cualquier palabra nueva que he escrito anteriormente, por lo que deduzco que no se agregarán las palabras nuevas al diccionario.
De googlear todo parece que es un problema común, pero no he encontrado ninguna solución hasta ahora.