¿Cómo encamino el tráfico de WiFi Hotspot a USB?

Posteando como respuesta a @daltonfury42 ya que no tengo suficiente reputación para hacerlo bajo su respuesta.

También tengo el siguiente adaptador:

~$ lspci -nn -d 14e4: 08:00.0 Controlador de red [0280]: Broadcom Corporation BCM43142 802.11b/g/n [14e4:4365] (rev 01)
Estaba intentando crear un punto de acceso (AP) desde mi portátil pero como dice el autor: "¡Broadcom apesta!"

Mis 2 centavos de valor en este comentario es lo que me tomó mucho tiempo para hacer - establecer la configuración correcta de DNS y puerta de enlace.
Mi configuración:

• Ordenador portátil (conectado a Internet mediante cable LAN) [Dell Vostro 3560, Ubuntu 16.04 LTS)
• tablet (que sirve como punto de acceso / hotspot. Tanto el portátil como el smartphone deben estar conectados a este punto de acceso) [Samsung Galaxy Note 10.1 GT-N8000, Android 4.4.2].
• Smartphone (que debe recibir el acceso a Internet) [Lenovo Vibe P1a42, Android 6.0.1]

Ahora a profundizar: "Ahora todo lo que tienes que hacer para conseguir internet en otros dispositivos conectados al WiFi es establecer la configuración IP manualmente en esos dispositivos, dando a la puerta de enlace como dirección IP de tu nueva puerta de enlace. Recuerda que por defecto la puerta de enlace será el teléfono que aloja la red WiFi(que no tiene internet), y tienes que cambiar la puerta de enlace por la que has creado."

En mi smartphone me conecté al hotspot / Tablet a través de wi-fi. Después de conectarte al punto de acceso, al principio no tendrás internet. Tienes que editar los detalles de la conexión recién creada en el smartphone de la siguiente manera:

• "Ajustes IP" - cambiar en el desplegable de "DHCP" a "Estática".
• Deje la "Dirección IP" intacta (la reutilizaremos)
• Cambie la puerta de enlace por la dirección IP de la interfaz WLAN del ordenador portátil (servidor). Puedes encontrarla después de ejecutar "ifconfig" en el terminal del portátil.
• Para DNS puede utilizar cualquiera de las siguientes direcciones: "8.8.8.8", "8.8.4.4", "185.121.177.177", "185.121.177.53" (más información en: https://wiki.archlinux.org/index.php/Resolv.conf )

Pulsa OK y tu smartphone ya debería estar utilizando la puerta de enlace y la configuración DNS correctas y deberías tener Internet.
Espero que esto ahorre tiempo a otras personas :)

Los teléfonos Android están diseñados para gestionar una conexión WiFi a la vez. Si has conectado el teléfono al portátil y quieres que el teléfono sirva como punto de acceso, tendría que gestionar dos conexiones WiFi (una con el portátil y otra como punto de acceso). Esto no es posible desde el primer momento. Sin embargo, existe una aplicación llamada FQRouter2 para dispositivos Android rooteados que afirma ser capaz de hacer precisamente eso.

Más información aquí por ejemplo.

Actualización: He visto su comentario.

El problema parece ser que el móvil no es capaz de enrutar correctamente el tráfico desde su conexión WiFi a la conexión USB.

Esto plantea la cuestión de por qué no usas el portátil directamente como punto de acceso. Esta función está disponible en la configuración de red de Ubuntu. Sin embargo, se han reportado problemas con dispositivos móviles Android. No reconocen el hotspot integrado de Ubuntu.

He aquí cómo solucionarlo:

Primero, instala ap-hotspot:

sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8
sudo apt-get update
sudo apt-get install ap-hotspot

Una vez instalado ap-hotspot, los pasos siguientes deberían ser bastante sencillos. ap-hotspot se controla a través de la línea de comandos. Para iniciar el hotspot (habrá un procedimiento de configuración en el primer inicio)

sudo ap-hotspot start

Para (re)configurar la zona activa:

sudo ap-hotspot configure

Para detener la zona activa:

sudo ap-hotspot stop

Puede encontrar una descripción detallada de ap-hotspot aquí . También es muy interesante leer los comentarios de esa página.

Saludos cordiales.