Espacio insuficiente en el dispositivo

Estoy recibiendo errores de "Espacio insuficiente" cuando intento actualizar Whatsapp en mi HTC Desire. Estoy ejecutando CyanogenMod 7.

Mi uso del sistema de archivos se ve así:

df -h
Filesystem                Size      Used Available Use% Mounted on
tmpfs                   202.8M     32.0K    202.7M   0% /dev
tmpfs                   202.8M         0    202.8M   0% /mnt/asec
tmpfs                   202.8M         0    202.8M   0% /mnt/obb
/dev/block/mtdblock3    250.0M    118.3M    131.7M  47% /system
/dev/block/mtdblock5    147.6M    122.6M     25.0M  83% /data
/dev/block/mmcblk0p2    961.1M     16.0M    896.3M   2% /sd-ext
/dev/block/vold/179:1
                      2.6G    952.7M      1.7G  36% /mnt/sdcard
/dev/block/vold/179:1
                      2.6G    952.7M      1.7G  36% /mnt/secure/asec
/dev/block/dm-0           3.1M      1.6M      1.5M  52% /mnt/asec/com.opera.mini.android-2
/dev/block/dm-1           9.1M      7.2M      2.0M  78% /mnt/asec/com.google.android.apps.maps-1
/dev/block/dm-2          16.2M     14.1M      2.1M  87% /mnt/asec/com.google.android.apps.plus-1
/dev/block/dm-3          20.3M     18.9M      1.4M  93% /mnt/asec/com.google.android.gms-1
/dev/block/dm-4           6.1M      4.9M      1.2M  81% /mnt/asec/org.xbmc.android.remote-1
/dev/block/dm-5           4.1M      2.3M      1.8M  56% /mnt/asec/com.google.android.gm-1
/dev/block/dm-6          17.2M     15.6M      1.7M  90% /mnt/asec/com.whatsapp-2

Lo que me gustaría saber es exactamente en qué partición necesito liberar este espacio faltante. /system y /data parecen tener más de 25M, y estoy tratando de actualizar Whatsapp. La aplicación actual de Whatsapp es un poco más de 10M, por lo que debería caber según veo aquí.

Agradezco que preguntas similares se hayan realizado en este sitio antes, pero ya he probado varias soluciones mencionadas allí, como eliminar aplicaciones no utilizadas y volver a montar la partición de caché en la tarjeta sd.